يقدر مكتب التحقيقات الفيدرالي أن هناك مئة ألف جاسوس أجنبي يعملون داخل الولايات المتحدة الأمريكية اليوم
أكثر من أي وقت مضى في التاريخ
ترجمة RCOM
| ايــريـكـا شـيـبــرد |
نائبة مدير العمليات بوكالة الاستخبارات المركزية
!جميع العملاء ،تحركوا تحركوا الآن
!اذهب ، اذهب ، اذهب !مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحركي
!لا تتحركي
ضعي يداك خلف راسك
إفعليها الآن
ضعي يداك خلف راسك
...(ايريكا شيبرد)
أنت رهن الإعتقال بتهمة التجسس والتآمر
ضد الولايات المتحدة الأمريكية
خذوها من هنا
لنذهب
نحتــــاج وسيلة نقل
إنها أكثر امرأة مكروهة في امريكا
(عميلة وكاله الاستخبارات (ايريكا شيبرد
قامت بالتجسس لصالح الارهابي المارق (ميخائيل تال)
أربعه أميركيين لقوا حتفهم نتيجة لأفعالها
عسكري أمريكي خائن قاتل مع البريطانيين ضد بلاده
(بينيديكت أرنولد) جيلنا هذا
أحد اسوا الخونة التي شاهدها هذا البلد على الإطلاق
حامل الحقائب إلى البوابة رقم 7
أي حامل حقائب متوفر فليذهب إلى البوابة رقم 7
أمك يجب ان تذهب للعمل
هيا ، بوو بوو أحبك
...الطقس في فيلادلفيا هذا الصباح
هو بارد, 40 درجة فهرنهايت...
هذا النوع من الطقس ...هذا يجعلك تريد
دانيال ، ماذا يجري؟
لدينا ثلاث هجمات ثلاث مدن مختلفه
فيلادلفيا ، نيويورك ، وهنا في العاصمة
ضحايا؟ - 14 قتيلا حتى الآن -
بما في ذلك ضابط قسم الخزينة
محامي مقاطعة الولايات المتحدة وثلاثة من عملاء السي آي إيه
في أي وقت كانت الهجمات؟ - الساعة 8:00 صباحا. الثلاث هجمات كلها -
تم التخطيط لها
متزامنة تمامًا كما كان من قبل
هذا من فعل (تال)
(ميخائيل فاسيلي تال) 49 عامًا
عميل سابق لدى جهاز الاستخبارات الخارجية الروسية
واحد من أكبر التهديدات لأمريكا اليوم
2015 في سنة
(نفذ تفجيرات الرحلة 6175 في (بوسطن
واحد وعشرون شخصا تمزقوا
عندما تم تفجير القنبلة
بينما كانت الطائرة عند منطقة انتظار صعود الركاب
...لو كانت تلك الطائرة في الجو
...لإرتفع عدد القتلى, ليشمل
كل واحد من الركاب 283 على متن تلك الرحلة
هذا ما يعرفه معظمكم عن الهجوم
ما لا يعرفه معظمكم هو ان تفجير الرحلة 6175
كان تجربة لــ20 تفجيرا آخر مثله تماما
تم إنقاذ آلاف الأرواح الأميركية من خلال المعلومات
التي تم جمعها من قبل وكالة المخابرات المركزية
(ولكن بعد أشهر ، انتقم (تال
باستخدام (إيريكا شيبرد) للعثور على وقتل
العملاء الأربعة الذين أوقفوا التفجيرات
أنت متأكد أن (تال) كان وراء ذلك
ليس هناك شك في ذهني
الهجمات قبل ثلاث سنوات كانت انتقامية
(دانيال) ؟
...الضحايا الذين قتلوا هذا الصباح
C.I.Aكانوا جزءًا من فرقة مهام رئيسية تابعة للـــ
كانت تستهدف التمويل المالي لـــ(ميخائيل تال)
(تال) في الخارج
انه ممول جيدا و يخطط لهجوم
على أرواح أمريكية ونحن نتكلم
لقد كنت تحقق في (تال) لمده ثلاث سنوات
وهذا هو كل ما لديك ؟
مطاردة (تال) هو مثل مطاردة الظل في الليل
حسناً، هذا الظل قتل 14 شخصا للتو، أيها (العميل كيتون)
يجب ان يكون هناك شخص يمكنه مساعدتك في العثور عليه
النائبة على حق ، (ويل)
نحن بحاجة لجلب سلاح آخر
هاه ، إذا من هو؟
وكالة أخرى؟ مخابرات أجنبية؟
لا - لا ، انه شخص آخر -
شخص يعرف (تال) أفضل من أي شخص آخر
أريد ان اجلب (ايريكا شيبرد)
ماذا ؟
انها تري العالم بشكل مختلف ، (ويل)
كانت واحدة من أفضل محللي الشفرات
في تاريخ وكالة المخابرات المركزية
نعم ، و هي خائنة أيضا
لقد عملت معه انها تعرف كيف يفكر
بحق الجحيم! ، كانت خلف (تال) لـ4 سنوات في وكالة المخابرات المركزية
لقد قتلت (لين)
لقد قتلت خطيبتي - هل نسيت ذلك ؟ -
لا
لا ، لن افعلها
إذا يجب ان أجد شخصا سيقوم بذلك
أنت لن تاخذ هذه القضية مني
أنت لا تعطيني خياراً ، (ويل)
أمريكيون قد لقوا حتفهم
الله وحده يعلم كم من شخص آخر معرض للخطر
(ايريكا شيبرد) هي الفرصة الوحيدة لدينا
للعثور علي الرجل المسؤول
أنا أعلم ما أخذت منك صدقني ، أنا أعلم
ولكن هذه هي البطاقة الأخيرة التي مازات في جعبتنا
الآن. أنا لا اطلب منك ان تحب ذلك ، (ويل)
انا اطلب منك ان تقوم بعملك
مرحبا أيها العميل (كيتون)
هذا لن يستغرق وقتا طويلا
أريد ان أكون هنا بقدر ما تريدين
اشك في ذلك
انا هنا لأقدم لك عرضا
مكتب التحقيقات الفدرالي ووزارة العدل
على استعداد لمنحك بعض التنازلات
في مقابل تعاونك
مع ماذا؟
(ميخائيل تال)
انا لم تتعاون من قبل
ما الذي يجعلك تعتقد انني سافعل الآن ؟
لأنك تعيشين في صندوق زجاجي
لأنه لم يسمح لك برؤية زائر
لأكثر من ثلاث سنوات
...لانه ، صدقي أو لا تصدقي
أستطيع أن أجعل الحياة أكثر سوءا بالنسبة لك
اي تنازلات ؟
إستحمام اضافي
ما يصل إلى ساعة من الموسيقي في الأسبوع, كبداية
هنا ؟
لا ، إذا وافقتي على التعاون
سيتم نقلكِ إلى
مرفق الاحتجاز الاتحادي في العاصمة
هناك كلام
أن (تال) يخطط لتنفيذ هجوم آخر
على أعضاء مجتمع الاستخبارات الأمريكي
...مكتب التحقيقات الفدرالي يريد مساعدتك لإيقافه
كاذب
المعذرة؟
ماذا قلتي؟
تريد معلومات عن (ميخائيل تال)
ذلك الجزء صحيح
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يرسلك من بين جميع الناس
كل هذه المسافة
لأن (تال) يخطط لشن هجوم
أنت هنا لأنه قام بذلك
أريد أن أعرف كيف أجده
لن تجده أبداً
قتل (تال) 14 شخصا هذا الصباح
ثلاثة منهم كانوا عملاء وكالة المخابرات المركزية لقد اعتدت ان تكوني واحده منهم
أريد ان اعرف مع من يعمل
عليك أن تبحث عن شخص داخل الوكالة
لا
...لا ، اترين ، ليس الجميع
قادر على بيع روحه مثلك
ليس لديك أدنى فكرة عما يستطيع الناس فعله
!أعرف ما أنت قادرة على فعله
!تراجع يا (كيتون)، الآن
أخرجوه من هنا
انتظر!
يجب ان تبحث عن شخص داخل الوكالة
تلك هي الطريقة التي قام بها (تال) معي آخر مره
...وأما بالنسبة مساعدته على إيجاد (تال)
متى أغادر؟
سنقوم بزرع جهاز تتبع جي بي اس
في جسمك
سيكون محكما حول الشريان تحت الترقوة الخاص بك
...حاولي نزعه
و ستمزقين وعاء دموي وتنزفين في غضون 60 ثانيه
لن تذهب إلى أي مكان دون علمنا
صباح الخير - صباح الخير -
ما الذي تأكلينه على الفطور ؟
لوح بروتين
ذلك لوح حلوى في ملابس الصالة الرياضية
يجب ان تاكلي البيض
لماذا لا تحضري لي بعض البيض ؟
سوف أتعلم كيفية طهيهم غدا
هيا، دعينا نذهب نحن متاخرون
أسرعي و سأدعك تقودين
حقا؟
لا - أمي -
في يوم ما - ليس في سيارتي -
لنذهب
(مرحبا (كايت - هاه؟ -
!انتباه (كيتون) وصل للتو إلى الطابق السفلي
ماذا؟ - هل عاد بالفعل ؟ -
ماذا كان يفعل في (كولورادو) على أي حال ؟
لم يقل
(حسناً، أنت محقق يا (دانيال
ألا يمكنك إستخراج المعلومة منه ؟
حتى انا لست جيداً لتلك الدرجة
هل حقا لم يقل أي شيء؟
لأن (كيتون) يخبرك بكل شيء
ليس هذه المرة - أنا أشعر بالفضول حقاً -
(مهلا ، (دانيال - ما الأمر يا (براج)؟ -
...ما الأمر هو أن شرطه المترو
قامت بإغلاق مسرح الجريمة بالكامل مثل قبو ملعون
لذلك دعونا نستخدم بعضاً من نفوذنا
و بذلك يمكننا إدخال التقنيين لدينا هناك الليلة
لا، لن نستطيع بدون موافقة نائب المدير وهذا لن يحصل
حسناً ،إذاً سأذهب إلى هناك بنفسي
أوه، يا إلهي
قوات الصاعقة البرية الأمريكية
(أنت تنظرين إلى ساعة العميل (براغ
ساعة تكتيكية من نوع جي-شوك لذا تظنين أنه جندي سابق
ولكنك لست متأكدة من أي وحده
قوات الصاعقة البرية الأمريكية
!إجلسي
ما الذي يجري يا (ويل) ؟
لماذا (ايريكا شيبرد) تجلس في مكتبنا ؟
أراد (بريجمان) ان يحضرها
(لأنه يعتقد أنها يمكن أن تساعد في القبض على (تال
وأنت وافقت على ذلك ؟ - لم يكن لدي خيار -
هل أنت متاكد يا (ويل) ؟ ...لأنه يبدو أننا أعطينا
أسوأ خائنة في السنوات الـ50 الماضية... بطاقة زائر
...(إما أن نعمل مع (شيبرد
أو أن (بريجمان) سيقوم بتعيين القضية لشخص سيقوم بذلك
...ولكن - ولكن ماذا ، (كيت) ؟ -
ماذا عن (لين) ؟
الرجل الذي قتل (لين) لا يزال في الخارج
إذا اضطررت للعمل مع الشيطان بنفسه للقبض على (تل)
سأفعل
نحن نقوم بهذا بالفعل
تم اغتيال 14 شخصا هذا الصباح
: بما في ذلك ثلاثة عملاء وكالة المخابرات المركزية
(انـدرو كارريـس), (لــين بايــج) والمحـللة المـبتـدئـة (انا كــروز)
إلى ماذا توصلنا في حادثة إطلاق النار على السيارة في "فيلادلفيا" ؟
أفاد شهود عيان رؤية رجلين يركبان دراجات نارية
ولكن لا أرقام لوحه الترخيص أو أوصاف السائقين
فيديو للحادثة ؟
لا توجد كاميرات مراقبه علي الطرق الريفية
لكني ابحث عن مصادر أخرى
ماذا عن التفجير في نيويورك ؟
ما الذي نعرفه ؟ - ليس كثيرا -
العلماء الجنائيون ما زالوا يبحثون عن سبب الانفجار
أخبرني ان لدينا شيئاً حول حادثة محطه القطار
لا تزال شرطة العاصمة تعالج مسرح الجريمة
اعني ، قد يستغرق الأمر حتى صباح الغد
لكي نحصل علي اي شيء مفيد
حسنا ، لقد مرت 16 ساعة وليس لدينا شيء
هذا لأنكم تتعاملون مع (ميخائيل تال)
انه يعرف طريقة التحقيق الخاصة بكم
ويعرف كيفية التفوق عليها
لهذا السبب مازال بالخارج حراً طليقاً
للعثور عليه، عليك أن تستعمل أساليب تفكير جديدة
التي لم تفكر فيها من قبل
في الماضي ، كان من المعروف أن (تال) يسعى خلف
هواتف الأشخاص المستهدفين
(كيت) ؟
لقد تحققنا من الهواتف المحمولة التي تم استردادها
ليس هناك أي أثر يدل على الاستنساخ
هذا لأنه لا يستنسخهم
بل يخترقهم
-ما هو الفرق ؟
الاستنساخ يتيح لك رؤية المكالمات الواردة والنصوص
وكأنك تستمع على خط ثاني
الإختراق هو عندما تقوم بعمل نسخه رقميه عن الهاتف
ومن المستحيل أيضا إكتشافها
شبه مستحيل
عندما يكون الهاتف يخترق
فانه لا يمكنه تلقي المكالمات الواردة
...اذن - بمعنى إذا استقبل مكالمة -
خلال 20 دقيقة التي يستغرقها الإختراق
فإن المكالمة تظهر في سجلات الهاتف
...لكن ليس على - لكن ليس على الهاتف نفسه -
قم بإيجاد التناقض
ولن تعثر فقط هاتف تم إختراقه
ولكن يمكنك العثور على الوقت المحدد والتاريخ الذي تم فيه الاختراق
مالم تكوني تكذبين علينا
مالم تكوني تخبريننا بأي شيء
لمنعنا من تتبع الأدلــــة الحقيقيـــة
أنت على حق ، (العميل كيتون) من الممكن أكون أكذب
لكنك مازلت ستتفقد تلك السجلات الهاتفية
إلا إذا كنت ترغب في مواصلة البحث
عن كاميرات مراقبة الطرق الريفية
إذا كنت مخطئة بهذا الأمر
ستعودين في الطائرة إلى السجن الفدرالي شديد الحراسة
قومي بالبحث
حسنـــــــــا
مسؤول الخزانة (جوزيف سيبرينغ)
تلقى مكالمة في الساعة 3:28 مساءً يوم الثلاثاء 13 من الشهر
لكن المكالمة لم تظهر على الهاتف.
هذا مستحيل ما لم تكن (شيبارد) على حق
إذاً كيف فعلها ؟
تال), أو شخص ما يعمل لديه)
سيحتاج إلى أن يكون في حدود 10 أقدام من هاتف الضحية
من أجل إختراقه عن بعد
مما يعني أننا نبحث عن شخص كان في حدود
عشرة اقدام من (سيبرينغ) في الساعة 3:28 في الثالث عشر من الشهر
لقد أمسكنا بها
(انها هاكر تدعي (إيناس نغوين
رصدناها بواسطة كاميرات المراقبة
(في مقهى مع (سيبرينغ
أنت هنا لأنه تم رصدك بواسطة كاميرات المراقبة
تخترقين الهاتف الخلوي لمسؤول الخزينة
مسؤول قتل في انفجار مكتب يوم أمس
إذاً لديك مشكلة
أنظري ، أنا أحاول مساعدتك في حل مشكلتك
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها فعل ذلك هي ان تبدأي بإخباري الحقيقة
حسنــــا
تم التواصل معي من قبل رجل يدعي (فيكتور نيفيك)
ما الذي أراده (نيفيك منك) ؟
لقد دفع لي أربعه آلاف دولار لإختراق الهاتف الخلوي لهذا الرجل
أين (نيميك) الآن؟
لا أعرف، لدي رقم الهاتف الذي أعطاني إياه
هذا... هذا كل شيء
ماذا عن (ميخائيل تال) ؟
هل ذكر (نيميك) إسمه من قبل ؟
لا، أبداً
هل كان هناك أي شخص آخر معه؟
لا
إنها تكذب
ماذا؟
إنها تكذب بشأن شيء ما
لا بل شخصٍ ما
هل هناك شيء ما لا تخبرينتي به يا (اينيس) ؟
لا
من كان مع (نيميك)؟
ماذا ؟ - (شخص آخر كان مع (نيميك -
من كان؟
أنا لا ... أنا لا أعلم
...لا تعلمين، هي لا
من كان مع (نيميك) ؟ - !أنا لا أعرف إسمها -
!أنا لا أعرف إسمها
(عندما سمعت أن مكتب (سيبرينغ تم تفجيره
لقد...لقد فزعت لذا ذهبت لرؤية (نيميك)
...هو كان
كان يقوم بوضع امرأة في سيارته
....كانت يداها مقيدتين، كانت
بدت في حالة يُرثى لها ...كانت
أنا لا...أعتقد أنها كانت في ذلك الإنفجار
هل كانت هذه ؟ - لا -
هل هذه هي ؟ - لا -
...إنتظر، تلك
تلك هي، تلك هي المرأة التي كان (نيميك) يقوم بوضعها داخل سيارته
هي على قيد الحياة
(اسمي (آنا كروز
عمري 27 سنة وأنا أقوم بإجراء مقابلة للعمل
"كــ"محللة مالية
ولماذا تريدين العمل في وكالة المخابرات المركزية ؟
إنه تحدٍ وفرصة لي
للعمل مع بعض من أفضل عقول أمتنا
العمل في الوكالة يعني انني ساكون جزءا من
خط الدفاع الأول لبلدي
يمكنني المساعدة في إنقاذ الأرواح
"فليحفظ الله "أمريـــــــــــكا - مرحباً بك في وكالة الاستخبارات الأمريكية -
شكراً لك
كم مضى على وجودك في مكتب التحقيقات الفدرالي أيتها العميلة (ريان)؟
6سنوات
هل كنت دائما في مكافحة التجسس؟
نعم - تحت إمرة العميــل (كـيـتـون)؟ -
نعم
منذ متى وأنت تحبينه ؟
اسمعوا
آنا كروز) في الخارج) وحيــدة وفي خطــر
إنها تعتمد علينا عائلتها تعتمد علينا
لذا لا أخطاء ، لا أعذار
نجدها ونحضرها للبيت
إليكم الشخص الذي نبحث عنه (فيكتــور نيميــك)
43سنة
مطلوب من قبل سبع دول مختلفه بتهمة التجسس
والاغتيال السياسي
تحققنا من آخر عنوان معروف له
لم نجد شيئاً نفس الشيء مع شركائه المعروفين
دعوانا نركز علي هاتفه الخلوي
يا (كيت)، أين وصلنا في تعقب هاتفه؟
هاتف (نيميك) الخلوي قام بإرسال إشارة بالقرب من البرج القريب من موقع التفجير
منذ 36 ساعة ، لكن لا شيء منذ ذلك الحين
بعد 78 دقيقة من الهجوم
شخص ما أرسل (نيميك) صورة من رقم محجوب
نهر "السـيـن" في "باريــس" ؟
ذلك المبني هناك, ما هو ؟
نعم ، لقد تفقدنا ذلك إنه مستشفي للأطفال
حسنا ، لماذا يتم إرسال خريطة لمستشفي للأطفال في باريس إلى (نيميك) ؟
لأن الأمر ليس كذلك
"يطلق عليها إسم " قطعة من الموقع
لقد مرت عقود منذ ان تم استخدامها
كانت تقنية شائعة لدى الدول السوفيتية
خلال الحرب الباردة
كان يتم اعتراض المراسلات باستمرار في ذلك الوقت
لذا لم يستطع العملاء المخاطرة بإرسال خريطة
لموقعهم الحقيقي
لذا كانوا يرسلون جزءاً من خريطة
من مدينة مختلفة تبدو تماماً مثل مدينتهم
Cutoutطريقة الــ
معظم المدن لديها ميزات مماثله ، اليس كذلك ؟
طرق، جسور، منتزهات
...في هذه الحالة - جزيرة -
شوهد (نيميك) آخر مرة في "بروكلين
...(كيت) إعرضي الخريطة - أنا أقوم بذلك -
"جزيرة "المحافظ" هي الأقرب إلى "بروكلين
جرّبيها
لا. ماذا يوجد أيضا في مكان قريب ؟
"روزفيلت" - إعرضيها -
ضعيها فوقها
"ذلك المبني المعلم علي خريطة "روزفلت
ما هو ؟
انه مبني سكني
لقد وجدنا (نيميك)
"دانيال) ، اتصل بمكتب ''نيويورك)
دعهم يذهبون إلى المبنى في اسرع وقت ممكن كم بقي من الوقت على استعداد الطائرة ؟
إذا غادرنا الآن يمكننا أن نقلع بعد 20 دقيقـــة
مهلا ، مهلا ماذا عن (هانيبال لكتر) ؟
لا تفعل هذا
لم تكن لتعلم أن (آنـــا كــروز) حيــة
لــولاي
لــولاك ؟
لــولاك
نعم. تلك فكرة سعيدة
...يمكنني القيام بالمزيد, يمكنني - !لا -
لا يوجد خلاص لأمثالك
أنت خائنـــة وقاتلـــة
أتظن أنني لا أعلم ذلك ؟
أستيقظ كل يوم وأنا أعلم
أن أولئك الأشخاص الأربعه موتي بسببي
!لـديـهــــم أســمــاء
أولئك الأشخاص الأربعه !لـديـهــــم أســمــاء
(ستيفن هايباك) (برايان لانيك)
(ديزيري فيريبريال)
و (لين هيفرون)، خطيبتك
(أعرف أسمائهم أيها العميل (كيتون
أعرف أسماء آبائهم وأطفالهم
أنا أعرف كل شيء عنهم
لأني عشت مع أشباحهم
على مدى السنوات الثلاث الماضية
وكذلك أنا
لقد كنت في حياتي لفتره طويلة
عندما كانت (لين) تعمل في المخابرات المركزية ...كانت
كانت تأتي إلى المنزل
...وكانت تخبرني كل شيء عن هذه
هذه المرأة الرائعة التي عملت معها
هي لم تتطلع لك كقدوة فقط
بل أرادت أن تكون مثلك
...لولاك أنت
"نيويورك" "جزيرة "روزفيلت
حسناً، استعدوا لنذهب
أي أثر لـ(آنا كروز) ؟ - لا، لا شيء بعد -
حسناً، دعونا ندخل إلى هناك
(دانيال) ، تعال معي لنذهب
لنذهب. لنذهب. الآن
سأعطيك مخدر موضعي للألم
هل لديك أي الحساسية؟ - لا, لا -
!حسنــــاً
!آه
(ايمي) ، سنحتاج لإجراء تصوير بالأشعة السينية
(فريق تشارلي) نحن ندخل الطابق الثالث
(فريق دلتا) نحن ندخل الطابق الرابع الآن
باب الشقة رقم 2
مكتب التحقيقات الفدرالي. افتح الباب
مكتب التحقيقات الفدرالي !لا تتحرك
!توقف !تفقد تلك الشقة
!اللعنة براج) ، هل أصبت ؟)
هل أصبت ؟
أظن أن الرصاصة أصابت السترة الواقية
(دانيال)، خذ مسدسه
دعني أرى
لا توجد دماء أنت بخير , أنت بخير
دعنا نخرجك من هنا
أين هي ؟ أين (آنا كروز) ؟
كل الإمبراطوريات العظيمة...تسقط من الداخل
لا بأس
أنت بخير؟
هل عثرتم على (كروز)؟
لم تكن هناك و لا (نيميك) أيضاً
لكنهما كانا هنا (هذا هاتف (كروز
كان في الشقة مطفئاً
لقد تأخرنا
تستغرق عملية الفحص بالأشعة السينية 30 ثانية
سيدي ، سيتوجب عليك الخروج
(معك (كيتون
(ويل)، لدينا مشكلة
ايريكا شيبرد) قامت بالفرار)
كانت في عهدتنا كيف هربت بحق الجحيم ؟
كانت لديها حالة طبية طارئة
وتم نقلها خارج السجن
أين هي الآن ؟
نحن لا نعلم
أنتم لا تعلمون أنتم لا تعلمون
المرأة هي خطر مستمر للأمن القومي
وأنت لا تعرف مكانها
ماذا عن الجهاز الذي زرع في صدرها ؟
- It's gone dark.
(لباس مضاد للإشعاعات)
هربت مرتدية مئزر الرصاص
نعتقد أنه سبب توقف "الجي بي اس" عن إرسال الإحداثيات
نحن نراقب منزل (شيبارد) القديم
ومنزل زوجها السابق
لا شيء حتى الان لكنك كنت تعرفها أفضل من أي شخص آخر
إلى أين هي ذاهبه ؟
ليس لدي أي فكرة.حسنا ...بقدر ما أعرف
لم تتحدث مع أحد منذ ثلاث سنوات
(لقد فقدنا (كـروز) لا يوجد اثر لــ(نيميـك
...(سوف أعود إلى العاصمة للعثور على (شيبارد
لا. لا لا أريدك ان تبقي هناك
سأعثر عليها
كيـف تشعـر ؟
وكأني أصبت برصاصة في الصدر للتو
ماذا قال المسعـف ؟
بعض الأضلاع متصدعة لكنني سأكون بخير
أجل، لا بد أنها تألم كثيراً
(كما تعلم, يا (ويل فقط عندما أتنفس
(يا (ويل
لقد فحصنا الكمبيوتر المحمول الذي عثرنا عليه
قام شخص ما بإجراء عدة عمليات "بحث عن مطار "لـوجـان
الرصيف رقم "19"، والمحطة الشمالية
"أعتقد أن (نيميك) متوجه إلى "بوسطن
إن وافقتِ على التعاون معنا
سيتم نقلكِ
إلى مرفق احتجاز فدرالي في العاصمة
(نعم، معك (بيرغمان
شيبرد) لم ترغب في الخروج من السجن فحسب)
أرادت العودة للمنزل
أنا أعـرف مكانهـا
مرحبا ، (كايت) ، ما الأمر ؟
شيبرد) ، توضع قيد الاحتجاز)
ويتم اصطحابها إلى الحجز
أي خبر عن (نـيـمـيـك) ؟
تم رصد سيارة سيدان فضية
"تدخل رصيف الشحن رقم "19
(يا (دانيال)، لقد وجدنا (نيميك "عند الرصيف "19
!توخ الحذر
(معك (بيرغمان
(حسنا ، هذه اخبار جيده ، أيها العميل (رايان
!هذا عظيم
ابقيني على اطلاع بالأمر
هل عثروا على (نيميك)؟
تم رصده متجهًا إلى محطة شحن
(في (جيفريز بوينت
كيتون) والفريق يتوجهون إلى هناك الآن)
(تال) يقودهم للعودة إلى "بوسطن" عن قصد
ماذا؟
كان ذلك موقع الهجوم الأول
(التفجيرات في مطار (لوغان
(إن (تال) لا يهتم فقط بالحصول على (آنا كروز
يريد أن يأخذ أكبر عدد ممكن من الأرواح الامريكيه
قبل 5 سنوات
كان لدي فريق من العملاء الذين كانوا "يطاردون (تال) في ''بلجيكا
(تبعوه إلى ميناء (انتويرب
وعندما وصلوا إلى هناك ، كان فخًا
كان قد زرع متفجرات
قتلة نصف دزينه من ضباط الشرطة البلجيكية بسبب العبوات الناسفة
!إنه يستدرجهم
!(قم بتحذير (كيتون
يا (دانيال)، لقد تلقيت اتصالاً (للتو من (بيرغمان
لديه معلومات تفيد باحتمال أن (تال) قد زرع عبواتٍ ناسفة هنا
لذا ابقي عيناك مفتوحتان ، مفهوم ؟
مفهوم
أرى سيارة فضية تسبقني بـ100 ياردة
(إنه (نيميك
(دانيال)، هل أنت بخير؟
!أنا بخير. اذهب ، اذهب !اذهب خلفه
!انتبه !قد يكون هناك المزيد من العبوات الناسفة
(آنا)
أنا معك أنا معك
(آنا كروز). (آنا)
(استيقظي ، (آنا). (آنا هل يمكنك الاستيقاظ ؟
(آنا) (آنا)
(أنا العميل (ويل كيتون أنت بأمان الآن
أنت بأمان
كنتُ آمل أن أراك
اسمعي ، أنا... أنا أسف - ...يمكنني العودة -
!لا، أرجوك
تفضل بالدخول
في الحقيقة أردت ان أشكرك
ما كنت لأكون حيةً لولاك
انا سعيد لأنك بخير
هل ستعثر عليه ؟
أنا أحاول - أولئك الناس الذين قام (تال) بقتلهم -
كانوا أصدقائي
أريد المساعدة في التحقيق
أنا فقط أريد أن أجعله يدفع ثمن ما فعله
حسناً
سنقوم بذلك
احصل على قسط من الراحة ، حسنا ؟ - حسنًا -
لم اعتقد انني سأراك مجددا ليس بعد ما حصل اليوم
لم يكن قلقا حقا حول ذلك الأمر
كنت أعرف أنهم سيمسكون بك عاجلا أم أجلا
هل تعتقد حقا أنني سأكون هنا لو أردت حقاً الفرار؟
ماذا الذي تفعلينه يا (ايريكا) ؟
لماذا تتعاونين معنا؟
لماذا حذرتني بشان الميناء ؟
لست متاكدا من أنني أستطيع الاجابه على ذلك
(حسناً ، سيتوجب علي أن أخبر (بريغمان ...إما أن
يرسلك إلى سجن "كولورادو" الليلة أو أستقيل
أحتاج أن أعرف
ماذا حدث في اليوم الذي قتلت فيه (لين) ؟
أريد ان اعرف لماذا ، من فعل ذلك.
السبب الحقيقي لفعلك ذلك
!(إيريكا)
جائني اتصال من المدرسة لم تذهب (هانا) إلى المدرسة اليوم
(مرحباً يا (إيريكا
أنا أراقب ابنتك
...(تال) - !إنها فتاة جميلة -
يجب ان تكون فخورة جداً
أريد أسماءهم
عملاء المخابرات الأربعة الذين أوقفوا تلك التفجيرات
!لا تقم بإيذائها
القرار ليس لي
القرار لك
الأمر يعود لك, ما إذا كانت ابنتك تموت اليوم ام لا
انه خيار بسيط
هل يمكننا التحدث ؟ - حياه ابنتك -
أو حياتهم - !انتظر! انتظر -
خمسة
أربعه - !فقط توقف عن العد -
ثلاثة
إثنان
واحد - (ستيفن هايباك) -
(برايان لانيك)، (ديزيري فيريبريال)
!(لين هيفرون)
شكراً لك
(أنا لم أعمل مع (تال
أنا لم أتجسس لصالحه
لقد اتخذت خيارا لإنقاذ ابنتي
إذن لماذا لم تقولي شيئاً؟
لماذا أبقيت الأمر سراً لمدة ثلاث سنوات ؟
(هـــانا)
إن إخبار العالم يعني أن عليها العيش
بقية حياتها و هي تعلم أنها كانت مسؤولة
عن وفاه أربعه أشخاص
لم أستطع فعل ذلك لابنتي
يقول الناس أنهم سيموتون من أجل أطفالهم
ولكن الحقيقة هي أن ذلك سهل
العيش من أجلهم صعب
...المعاناة من أجلهم
التخلي عن حريتك أن تكون مكروها من قبل بلدك
ذلك... ذلك صعب
أريد أن أكون قريبة من ابنتي
أريد ان أقاتل كل يوم لأكسب طريقي عودتي إلى حياتها
أريد ان أكون والدةً أفضل مما كاني أبي
(ولكن أريد أيضا للقبض على (تال
ليس فقط لأنه دمر حياتي
ولكن لأن كل يوم يمشي فيه حراً في الخارج
هو يوم تكون فيه حياة ابنتي في خطر
كيف؟
قضيت ثلاث سنوات في زنزانة
أسأل نفسي ذلك السؤال
وبعدها جاءتني فكرة
تال) لم يسع خلفي)
لأنني ساعدتُ في إيقاف تلك الانفجارات
لقد جاء خلفي بسبب ما كنت علي وشك اكتشافه
في 2013 ، كان هناك بضع عشرات من (الجواسيس المارقين مثل (تال
"يعملون "الولايــات المتحــدة الأمريكيــة
في عام 2014 ، المئات
لكن في عام 2015 ، ارتفع هذا العدد إلى 3000
ولا يزال العدد في الإزدياد
هؤلاء عملاء قاتلون مدربون تدريبا عاليا
في كل مدينة، وكل ولاية
يختبئون على مرأى من الجميع
كمعلمين
مهندسين
أزواج وزوجات
قنابل موقوتة
هذا ليس أمراً عشوائياً. إنه مجهود منسق
لفعل ماذا ؟ - لا أعرف. ليس بعد -
لكني أعرف أن (تال) له علاقة بذلك
(يمكنك إيقافه ، أيها العميل (كيتون
يمكنك إنقاذ هذا البلد.
لكن لا يمكنك فعلها بدوني
هل أنت وحدك ؟
هل يمكنك التحدث ؟
نعم
هل تشك الشرطة الفيدرالية بأي شيء؟
لا ، لا شيء على الإطلاق
كم سيستغرق الوقت لكي تتواصلي مع العميل (كـيـتـون) ؟
لقد فعلتُ ذلك بالفعل
خطتك عملت بشكل مثالي ، ميخائيل
لقد دخلت